Hey everybody,
The day before yesterday, I started "The Penguin Book of Norse Myths“ by Kevin Crossley-Holland. It’s so cool. It’s the „real“ old norse myths, translated in a congenial way. Plus scientific comments at the end of the books.
I was totally surprised to find in one of the myths (written down around 1300 AD) the names of the dwarves that Tolkien uses (was it Balin, Dalin, Bombur, Bifur ?, sth like that , but I can’t find the exact names right now.) Many of the details and larger outline of those stories must clearly have inspired Tolkien in his writing of The Hobit and Lord of The Rings. That’s so cool to notice …
I was drawn to get this book after having finished the big history whopper book of Neil Price’s „DIe Wahre Geschichte der Wikinger“. I think it doesn’t exist in English (????) A 600+ page history that tries to get into the hearts and souls of the people at the time. Very interesting. Price is British historian/archeologist based in Uppsala, Sweden…
Crazy as I am, I now ordered this book „Wiking Language 1: Learn Old Norse, Runes and Icelandic Sagas, by Jesse L. Byock“ to learn old Norse. Let’s see how far I get.
cheers, everybody, Martin
P.S.
edit — I found the place in the book. The translated sentence is :“There he found Nar and Nain and Niping and Dain and Bifur and Bafur and Bombor and Nori and hundreds of others, …"