A question to German readers: do you have some recommendations for originally German written books, that are not too hard to read?
I'm in Germany and I hope to find a bookstore on Saturday to bring some books home.
I can understand German pretty well, I have read Narziss und Goldmund (Hermann Hesse) 10 years ago (it was not easy, but I managed) and at the moment I started with Der Schwarm (Frank Schätzing) which I got from a friend (in the beginning I didn't really understand, but now at page 50 I'm in).
Thanks!
Hi there. I'm aware your question is a few weeks old, but I cannot resist
I guess it depends (as always) on what type of book you like. Personally, I'm probably more up to date with literature published in English, as it helps me keep my language skills awake.
But if you're into classics, such as Narziss und Goldmund, maybe you'd like Thomas Mann's Die Buddenbrooks. It's the story of a rich and powerful merchant family and its eventual downfall. The book holds a special place in my heart because years ago, I was looking for a book to read in my grandma's shelves and asked her about this one. Her answer: "Jaa, das liest sich so weg" (I cannot give the exact English translation, but it basically conveyed to me that the book is an easy, emotionally undemanding but well-made read.) It made me laugh to hear my grandma, who is very intelligent but had very little formal schooling due to living through the times she lived through, say this about one of the absolute classics of German literature. I then proceeded to read the book and what can I say, she was spot-on. The language is beautifully crafted and there is very little in terms of emotional uproar.
If you like your reading more current and funnier, I can recommend "Die Känguru-Chroniken". There are four books now in the series, and they tell the story of a, you would probably say comedian, who suddenly has a talking kangaroo move into his apartment. A very communist kangaroo. The premise sounds kind of weird, but I found it really funny - and so did many people, hence, he kept writing them
. I didn't read the books but listened to the audiobooks, but I believe it should work in writing as well.
The newest German novel I consumed (also as an audiobook while sewing) was "Jahrhundertsommer" by Alice Grünfelder. I now know more than I ever wished to know about how rigid and how misogynistic life in a small village in the 1960s could be. Somewhat depressing (even though there was some relief toward the end) but still very impressive.